When evergreen_gen_multiversion_tests.py tries to find the mongo shell path, executable name(suffix '.exe') has to be passed explicitly in windows. This ensures python subprocess called shell can find the executable file.