Investigate up-front view resolution for $lookup on sharded views

The current design for $lookup support for sharded views is to perform view resolution at query runtime, which is not ideal from a design standpoint and could result in suboptimal performance in the case of nested $lookups. Investigate the engineering effort of resolving the view up front instead.