Create Wrapper for adding singular bit values to data structure.

Part of the decomposition of https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-57438. This helper class will allow us to modify a data (string) object bit by bit used for efficiently storing the compression of time series data. Will consist of both a writing and reading method for reading bits.