[4.0 only] Return early in TxnResources if not in WUOW

We should return early in TxnResources if we aren't in a WUOW, similar to what we currently do in branches v4.2 and greater. Otherwise, we can hit a segfault when calling release().