The following tests are failing in the process of implementing SERVER-56366. They are disabled with the disabled_due_to_server_58295 to reduce redness as of now.

jstests/multiVersion/delete_haystack_indexes_on_upgrade.js
jstests/multiVersion/doc_validation_error_upgrade_downgrade.js
jstests/multiVersion/genericSetFCVUsage/collection_validator_feature_compatibility_version.js
jstests/multiVersion/genericSetFCVUsage/major_version_upgrade.js
jstests/multiVersion/genericSetFCVUsage/view_definition_feature_compatibility_version.js
jstests/multiVersion/haystack_indexes_maintained_correctly.js
jstests/multiVersion/index_signature_fcv.js
jstests/multiVersion/upgrade_index_with_weights.js
jstests/multiVersion/v2_delta_oplog_entries_fcv.js
jstests/core/doc_validation_error.js
jstests/core/wildcard_index_multikey.js
jstests/sharding/query/agg_mongos_merge.js
jstests/sharding/query/lookup_graph_lookup_foreign_becomes_sharded.js
jstests/sharding/query/lookup_mongod_unaware.js

These tests may have problems too:
jstests/sharding/query/explain_agg_read_pref.js
jstests/sharding/query/view_rewrite.js

Another test:
jstests/sharding/query/collation_lookup.js