Currently only metaField-only updates on time-series collections are supported, so any update on a time-series collection that does not have a metaField should cause an error because the query is automatically referring to a field which is not the (nonexistent) metaField.