timeseries_cluster_collstats.js has a two shard cluster. Timeseries collections are not sharded. Both shards must be checked for the timeseries stats because only one shard has the results and either could end up with the collection.