Use a unique bucket collection name in clustered_index_types.js

To avoid test failure in parallel suite where apitest_db.js which drops `test.test` might run concurrently and interrupt the index build.