Updates and deletes can only be performed on time-series collections with certain options. If we cannot perform an update or delete specifically because it is on a time-series collection (versus a regular collection), we should should make sure the error message returned to the user specifies this.