convert spaces to tabs for package files

In BF-22200, it was found that some spaces were used in place of tabs in the debian package files probably from the commit https://github.com/mongodb/mongo/commit/ccae51b66b6c1fb5ae852b4faca5396d18833a2a.

Go through the packages files and make sure there are no spaces where there should be tabs.