The BalancerCommandsScheduler includes logic to ensure that there cannot be more than one moveChunk command involving a certain shard (either as a donor or recipient) under execution.

Such check is useless (since it is already present in a higher level component , where the condition is guaranteed to be valid also for moveChunk commands issued by the MigrationManager) and it should be removed.