Consolidate audit log encryption unit test files into a single unit test file

The unit test files audit_log_compress_base64_test.cpp and audit_log_compress_test.cpp should be consolidated into a single unit test file: audit_enc_comp_manager_test.cpp , so that the tests are in a file named after the class being tested.