Resmoke Misinterprets Quotes In Evergreen.yml

The evergreen.yml uses double quotes when defining CLI parameters. Such as here.

This can cause an issue where a paremeter isn't properly parsed causing, for instance, a test not being found which does exist. Such as in this patch