Update existing feature flag uasserts such as in initialize_operation_session_info.cpp, session_catalog.cpp, logical_session_cache_impl.cpp to throw an InternalTransactionNotSupported error instead of the generic InvalidOptions error.