The fix in SERVER-60419 made the race condition in CleanUpForMigrateIn less likely, but did not eliminate it. There is still a chance, currently, that the deletion of the existing range deletion for the non-existing collection will not happen before the assertions on how many range deletions are still active. Since these tests do not depend on each other, we can simply separate them into two tests and prevent this issue.