A collection with the full namespace "test.system.buckets.../qa" should be a valid namespace, since the collection name starts with a letter character ("system...").

However, it looks like we are doing some incorrect parsing that is leading us to think that the collection name is "../qa". This error is thrown for certain commands such as collStats, but isn't when we create a collection.

Please see comments for more information.