Documents may be retrieved out of order in timeseries_delete.js

In timeseries_delete.js, we check that the documents remaining in the collection are what we expect. However, it is not necessarily guaranteed that they will be retrieved in the same order that that we are checking them in. To fix this, we can either use assert.sameMembers or sort by time when performing the query.