Currently mongod doesn't record the max wiredTiger cache size in the FTDC or serverStatus.
It would be useful to add this information especially for when mongod is running inside a container and therefore the wt cache size (when is not set) is not strictly related to the host RAM size