Add header comments internal_session_pool.h

There are no documentary comments in src/mongo/db/internal_session_pool.h describing the InternalSessionPool type or the behavior of its methods. At a minimum, there should be a comment explaining the purpose of the pool, the proper use of acquire and release, and maybe an explanation of what database user is associated with sessions returned by the various overloads of acquire.