tenant_migration.py has a condition ignore error such as "simulate a tenant migration error".

We should add a condition to this to also ignore if the error contains
"Index creation, except createIndex on empty collections, is not supported in tenant migration"

Since the failure of this BF is related to hooks after the test actually passed, this should resolve that issue.