Fix invariant when applying index build entries while recoverFromOplogAsStandalone=true

This invariant expects canAcceptWritesFor to return false during startup recovery. However, if we are recovering from the oplog as a standalone (like during the backup restore procedure), this will fail.

We should account for this case in the invariant.