Set resmoke_jobs_max=1 in Enterprise Windows DEBUG (Unoptimized) build variant

Per BF-22828, multiple sharding tests from the 'audit' suite running in parallel on this slow build variant may cause timing issues that resulted in that BF, so to prevent this, the resmoke_jobs_max should be set to 1 to disable tests running in parallel.