Add a check in the createCollection/shardCollection path verifying the collection name length

The goal of this task is to add a check in the shardCollection/createCollection path, veryfying that if we are creating a sharded collection the length of the collection name doesn't exceed the internal limit (something around 235 chars).