Implement replanning logic for $lookup

This may just work after the work done under $group pushdown. The owner of this ticket should verify this and if replanning works we can close this ticket with "Works As Designed". Otherwise, we should do the work necessary for replanning of plans with lookup pushed down into SBE.