stepdown_race_with_transaction.js should use the "uses_transactions" tag.

Test currently doesn't use the tag, and is being run on the ephemeralForTest variant. Running the test on EFT can fail because the EFT doesn't explicitly support transactions.

This tag needs to be added.