Implement the $_internalApplyOplogUpdate aggregation stage

The goal of this task is to add a new internal aggregation stage called "$_internalApplyOplogUpdate" that will apply updates described in the oplog format. (See the Design doc and the Syntax doc for details.)

We can make use of the existing parser in "write_ops_parsers.h" to convert oplog-style updates to the update system format.