After renaming the configureCollectionAutoSplit function to configureCollectionBalancing, some uasserts still use the old name (or close to it). We should update these uasserts and make sure there are no others.
There are two instances at least, here and here.