icecream 1.1 has hardcoded the use of /usr/bin/objcopy, which can break if the compiler version you select is not matching the system binutils. This is fixed in icecream 1.3.

We should force the requirement of a newer icecream, preferably 1.3, especially since we have a convenient ppa available for our developer workstations.