Usage of collStats should use collection namespace not full namespace

In defragmentation_util.js, the average object size is found by running collStats on the collection. However, this is currently using the full namespace which will cause collstats to return all 0s. This call should be changed to use only the collection namespace.