The fields in resmoke suites are undocumented. Let's create documentation that we can point users to.

• Document top-level fields for now in markdown with a new MD file in the buildscripts/docs directory. Get the list of fields from the existing suite YAML files.