SucceedsIfFilteringMetadataUUIDInitiallyDifferentFromTaskUUIDButMatchesAfterRefresh test case must be deleted because it tests an artificial scenario that can't happen in the real world.

The scenario is the following:

1. Two different incarnations of the same collection: create-drop-recreate, same namespace but different UUIDs
2. Set the filtering metadata of the first incarnation (stale)
3. Schedule a range deletion task for the second incarnation
4. Expect point (3) to trigger a refresh and get the filtering metadata of the second incarnation (non-stale)

The test is wrong because it can NEVER happen that a range deletion task is created on the second incarnation without a previous successful refresh: a range deleter task is created because of a moveChunk, and a moveChunk can only happen with updated metadata.

So the short story is: it can never happen on a specific shard to have stale filtering metadata for COLL and a range deletion task associated with "non-stale" COLL.