Synchronize ongoing migrations with upgrade/downgrade of orphan counters

In the context of a migration, the orphaned documents counter on the range deletion task document is:

• Increased after a batch is cloned or after transferMods (on the recipient)
• Retrieved from the recipient when the migration commits (on the donor)

Such events must be synchronized with the procedures setting/unsetting the counter on upgrade/downgrade.