SERVER-64579 made the sharding*.yml files use jstests/sharding/**/*.js to match all tests in the jstests/sharding/ subdirectories so that we don't need manually add jstests/sharding/<subdirectory name>/*.js to the yml files every time we add a new subdirectory. As a result, the sharding suites now start running tests that weren't run previously. lookup_graph_lookup_foreign_becomes_sharded.js was found to be consistently failing the sharding_multiversion suite, and has been disabled by SERVER-64579. This ticket is to investigate the error and determine if the test can re-enabled.