SERVER-60920 introduced a code change causing collection dist locks to be released by the BalancerCommandsScheduler while holding the internal mutex.

Such state may lead to a process hang if a concurrent stepdown request is also being processed and it must be avoided.