SERVER-64979 introduce a change to make the execution of resumeMigrationCoordinationsOnStepUp() asynchronous.
This may raise issues if the resumed migrations concerns collections that are currently being involved in R/W operations or chunk migration requests, since such function contains logic to invalidate the collection filtering metadatata.

(One example is the activation of this invariant, as observed in BF-24833).