Pass PrefixId by reference optimizeGroup()

PrefixId needs to be passed by reference in optimizeGroup(). Currently the same variable name can be created in the branches if optimizing a binary or n-ary node such as BinaryJoin.