SERVER-64171 introduces logic to split chunks to maxChunkSize on FCV downgrade. This ticket is to create an FSM ensuring that the logic works properly. This logic should be checked with concurrent create and drop collections, as well as inserts of documents to make chunks too large.