The inclusion of set -euo pipefail in evergreen/jepsen_docker/list-append.sh means that on test failure, the test artifacts are not moved to the archival location src/jepsen-mongodb/store.

Deleting this line should be sufficient.