As part of SERVER-64634, we changed this line from isNetworkError() to isRetryableError(), and isRetryableError() doesn't consider these network error messages as retryable. As a result, runTenantMigrationCommand() no longer retries the tenant migration command on all network errors, leading to test failures.