After the introduction of SERVER-63761, moveChunk commands may return an OperationFailed error to the user when the request gets interrupted by a step-down event in the donor shard.

Such scenario is being set up by migration_coordinator_abort_failover.js in several test cases, but the related assert clauses are not able to tolerate the failure and need to be adapted.