Some tests use the requires_wiredtiger tag to indicate that they are testing behavior that is specific to WT, however other tests used it to indicate that they should not run with EFT. Now that EFT is gone, we should remove the tag from tests that used it for the latter purpose.