dbcheck_no_history_on_secondary.js disables dbCheck failpoint too early

This dbCheck depends on the primary acquiring a soon-to-be-stale snapshot for an error to be emitted in the secondary's health log collection. We can ensure that we reach the failpoint before starting to advance the durable timestamp using FailPoint.wait().