fle2_retryable_writes counts the number of oplog entries to ensure retryable writes is working correctly. The large transactions format variant sets maxNumberOfTransactionOperationsInSingleOplogEntry: 2 which throws off the counting the test does.