v3 of the mongodbtoolchain ships with python 3.9, but we still use Python 3.7 on our Windows tasks. Update the python expansion for our windows build variants to /cygdrive/c/python/Python39/python.exe.