We should not be recording any accessory reads performed as part of a retryable write in operation metrics.
(Ideally we would not be performing any reads period, since everything in config.transactions and config.system.sessions ought to already be mirrored in memory anyway.)