Startup recovery is quadratic in the number of databases and collections due to the copy-on-write semantics happening here. Every time a database is initialized, we rewrite the entire collection catalog.

This was fixed in 6.0 with SERVER-65313, but it is dependent on some changes that would be tricky to backport. We should implement a simple change for the 5.0 branch.