When using collMod to convert an index to unique, we fail early here if the collection specified in the command does not exist. However, this causes us to not perform a collection UUID check even if the collectionUUID parameter was also specified. Note that this is only an issue on replica sets; on sharded clusters, the collectionUUID parameter is already honored even in this case.