This includes index filter commands, $planCacheClear, $planCacheStats.

$planCacheClear should clear query shape by index filter key (should be renamed to PlanCacheCommandKey)

Both $planCacheClear and $planCacheStats work on main collection only, not foreign collections.

Also needs to add tests for these behaviors.