When a column index is created with a projection, we must make sure to only insert keys to the index for the fields which are included by the projection.