Change sleep for assert.soon in ttl_deletes_not_targeting_orphaned_documents.js

The test is optimistically waiting 15 seconds for 100 documents do be deleted by the TTL monitor. On slow machines that turned out to not be enough.

Objective of this ticket is to unify those statements in order to wait for documents to be deleted within an assert.soon with 60 seconds timeout.